Horde had to be disabled temporarily due to a security issue in its core coding. It will however be re-enabled shortly on all servers, pending a cPanel upgrade.

For now, just upgrade the amount of space on each mail account as needed. Once Horde is available again, you will be able to locate and clean out your spam box.