Me gustaria saber si el panel de control de la web está en español
Por defecto viene en Inglés pero lo puedes cambiar a español desde el CPanel. Aunque algunos textos seguirán apareciendo en Inglés.
[...]se pueden realizar las páginas con editor visual directamente desde alli o hay que hacerlo con un programa como dreamweaver y luego subirlas o como.. es la primera vez que hago una web, no domino html y mi inglés aplicado en el sector informatico es pésimo.
¿En que plan de hosting estas? Creo que en
Quicksite ya tienen algunas plantillas predeterminadas.
Por otro lado si vas a usar Dreamweaver de todos modos debes tener un buen conocimiento de html y CSS. Sí sabes Inglés aunque no sea en el área del desarrollo web te recomiendo que empieces aquí para ir aprendiendo html y css:
http://www.w3schools.com/Saludos y suerte