Yes, for an addon domain you could create the index for it inside of the folder that is created for it.  You can get more information on how to work with addon domains here.  Hope that helps and if you have any other questions please feel free to send them our way.